Triste tórtola que en quejas
Tono 14 del Cancionero de Miranda. Orgánico: Tiple 1º, Tiple 2º, [Alto], Tenor y guion.
El texto
El poema Triste tórtola que en quejas desarrolla el tópico clásico del lamento amoroso a través de la prosopopeya de una tórtola viuda. La voz poética se dirige directamente a la tórtola, símbolo de la fidelidad conyugal, en un discurso de carácter consolatorio que resulta en sí una metáfora del amante doliente.
El tópico de la tórtola como emblema de la fidelidad amorosa hunde sus raíces en la tradición clásica y alcanza gran desarrollo en la literatura del Siglo de Oro. Sin embargo, el tratamiento de nuestro poema se distingue por su carácter consolatorio y didáctico. Frente a la tradición que suele presentar la tórtola como ejemplo de constancia inquebrantable, aquí la voz poética aconseja moderar el dolor, no es mal preciso // ir aumentando una pena, y perserverar en el amor.
La edición
La voz del alto, cuyo librete está perdido, es reconstrucción editorial.
Texto
Coplas
Triste tórtola que, en quejas,
bañando de llanto el nido
por divertir sus tristezas,
rompes el aire en suspiros.
Si de tu consorte sientes
la ausencia, no es mal preciso
ir aumentando una pena,
para buscar un alivio.
Vuelve en trémulos clamores
tus amorosos cariños,
pues de blandura se paga
siempre el amor, como es niño.